Wlazł kotek na płotek i mruga

Wlazł kotek na płotek i mruga
Ładna to piosenka, niedługa
Łacina: Wlazatus kotatus na plotatus,
Ładnatus piosnkatus długatus.
Niemiecki: Wlazir koati na płotir,
Ładniir pioseir najn długir.
Grecki: Wlozeos koteos na płotos,
Ładnijos piosenkos gługios.
Rumuński: Wlazesku kotesku płotesku,
Ładnesku piosenesku długesku.
Czeski: Wlazica kocica płocica,
Ładnica piesnica długica.
Angielski: Wlazejszyn kotejszyn płotejszyn,
Ładnejszyn piosejszyn długejszyn.
Murzyński: Wlazumba kotumba płotumba,
Ładnumba piosknumba długumba.
Esperanto: Wlazlanto kotlanto płot anto
Ładnanto pioskanto dług anto.
Rosyjski: Wlazajut kotajut płotajut.
Ładna jut piesnijut długajut.
Francuski: Wlazątą kotątą na płotą,
Ładnątą piosnką nie długą.
Litewski: Wlazajtis kotajtis płotajtis,
Ładniajtis pioskajtis długajtis.
Włoski: Wlazella Otella płotella,
Ładnella piosnella długella.
Chiński: miał, miał, miał, miał, miał, miał, miał, miał, miał?